Shopify removed the web pages of several diversity and social programs from its site while numerous staff connected to these programs no longer work at the company