“The apple doesn’t fall far from the tree”, but most apple seeds don’t grow where they are dropped - they are carried away by birds or rodents and seed elsewhere. Also, most apples aren’t true to seed anyway - plants grown from seed don’t bear the same fruit
Who thinks it’s supposed to be a good saying? It’s pretty much saying that person is a dick because they were raised by dicks.